Leiwen und Trittenheim sowie die umliegenden Weinhänge im warmen Sonnenlicht

Aankomen.
En willen blijven.

Uw belevenis in Traben-Trarbach

Voor liefhebbers van wijn en architectuur

Je moet het wijndorp Traben-Trarbach echt eens bezoeken. Ten eerste vind je er prachtige art-nouveaugebouwen en andere statige huizen. Ten tweede wordt het doorkruist door uitgestrekte wijnkelders – de zogenaamde ‘onderwereld van Traben-Trarbach’ – die je tijdens een rondleiding kunt verkennen. In de 19e eeuw was het stadje naast Bordeaux het grootste wijnhandelscentrum ter wereld, en daar zijn vandaag de dag nog steeds sporen van te zien. Als je een liefhebber bent van bijzondere architectuur en graag uitstekende wijn drinkt, dan is onze tip echt iets voor jou.

De hoogtepunten in één oogopslag

Op pad om de stad te verkennen

Bekijk en beleef art-nouveaugebouwen

De art nouveau was een kunststroming die rond 1900 opkwam en in feite slechts kort in de mode was. De stroming omvatte alle gebieden van de toegepaste en beeldende kunst, architectuur en interieurontwerp, evenals mode en dans. Leven en kunst moesten in elkaar overvloeien en één geheel vormen. Het was de Berlijnse architect Bruno Möhring die rond 1900 de Art Nouveau in Traben-Trarbach introduceerde, nadat hij de opdracht had gekregen om een nieuwe brug over de Moezel te bouwen. Het poortgebouw van de brug is vandaag de dag nog steeds te bezichtigen.

Deze prachtige art-nouveaugebouwen kenmerken nu het stadsbeeld: het Romantik Jugendstilhotel Bellevue, Villa Nollen (voorheen Breuker) en de voormalige wijnmakerij van Julius Kayser op een prominente locatie aan de oever van de Moezel, evenals de art-nouveauwijnmakerij van Adolph Huesgen. 

Een poortgebouw met twee torens en een leien dak. Op de achtergrond overspant een brug een rivier.

Schoonheid uit het Verre Oosten: het Boeddhamuseum

De voormalige wijnmakerij Julius Kayser & Co biedt in vele opzichten een unieke omgeving voor het Boeddhamuseum – niet alleen op architectonisch en esthetisch vlak, maar ook omdat de art-nouveau-beweging inspiratie putte uit elementen van de kunst uit het Verre Oosten. Op een oppervlakte van 4.000 vierkante meter kunt u Boeddhabeelden uit India, Birma, China, Cambodja, Laos, Thailand en andere landen bewonderen. De collectie omvat alle filosofische stromingen die voortkomen uit het Theravada-boeddhisme en biedt u unieke inzichten in de boeddhistische iconografie.

Buddha-Steinfigur dahinter blauer Himmel, Weinberge und Häuser von Traben

De barokvilla Böcking en het Museum van de Midden-Moezel

Johann Wolfgang von Goethe, de Pruisische koning Frederik Willem IV en de Franse dichter Apollinaire zijn hier allemaal te gast geweest. Dit prachtige patriciërshuis werd rond 1750 gebouwd door de rijke koopman en provinciale penningmeester Johann Adolf Böcking en geeft nog steeds een goed beeld van de levensstijl van een welvarende patriciërfamilie uit de 18e en 19e eeuw. Bijzonder indrukwekkend is de muziekkamer met zijn prachtige, met de hand geschilderde behang en een bijzondere fortepiano.

Barockvilla Haus Böcking

 Nicolas Villeroy, een van de twee oprichters van het al lang bestaande bedrijf Villeroy & Boch, voltooide zijn commerciële opleiding bij de firma Böcking. Hij werd verliefd op de dochter van de familie en trouwde met haar in 1786. De bruidsschat die zij inbracht, vormde een belangrijke basis voor de opbouw van het wereldwijd succesvolle keramiekbedrijf.

Als u meer wilt weten over het bezoek van Goethe aan het huis van de familie Böcking, lees dan het artikel van de museumdirecteur, dr. Christoph Krieger, getiteld ‘De barokke villa van de familie Böcking’.

Barockvilla Haus Böcking

De onderwereld in

Tijdens een ondergrondse rondleiding kun je een indruk krijgen van dit netwerk van historische wijnkelders onder de stad – waarvan sommige ondergronds liggen, uit meerdere verdiepingen bestaan en meer dan 100 meter lang zijn – en natuurlijk hoort daar ook een wijnproeverij bij.

Ein Paar entdeckt die unterirdischen Weinkeller

Op naar de ‘Poort naar de hemel’

Je loopt vanaf het Brückentor langs de historische Brandweg door de wijngaarden naar het oorlogsmonument. Van daaruit leidt de zogenaamde ‘onderste Franse trap’, met zijn 100 treden, steil omhoog naar kasteel Grevenburg, waar je even op adem kunt komen. Vervolgens gaat u via een stalen wenteltrap met 50 treden verder omhoog naar de ‘Himmelspforte’. Daar wacht u een prachtig panoramisch uitzicht op de ruïnes van kasteel Grevenburg, het stadje Traben-Trarbach en de Moezelbocht.

Je ziet de blote voeten van iemand die in een weide ligt. Op de achtergrond zie je kasteel Grevenburg, de Moezel en Traben-Trarbach beneden in het dal.

Onze tips voor gezinnen

Wellness in Traben-Trarbach

Het Ayurveda Parkschlösschen in de wijk Traben-Trarbach van Bad Wildstein is een trekpleister voor iedereen die zichzelf wil trakteren op een Panchakarma-kuur van het hoogste niveau. De stad heeft ook haar Boeddha-museum te danken aan de oprichter, Wolfgang Preuß. 

De wellnessoase in het Spa & Resort Moselschlösschen, dat uitsluitend voor volwassenen is bestemd, is ontworpen door het in het Allgäu gevestigde architectenbureau Alpstein en volgt de loop van de Moezel. Op de begane grond vindt u een binnen- en buitenzwembad, behandelkamers, een Wavebalance®-ruimte, evenals een spa voor dames en een privéspa. Boven bevinden zich een fitnessruimte, een yogaruimte, Kneipp-baden en een breed scala aan sauna’s – variërend van Finse en bio-sauna’s tot infraroodsauna’s met een pekelverdamper.

Traben-Trarbach beschikt ook over hete thermale bronnen: geneeskrachtig water borrelt op uit de diepten van het leisteen en vult de baden van de Moseltherme. Het water van 32 °C zou gezondheidsbevorderende en revitaliserende effecten hebben, wat al 200 jaar geleden mensen naar dit gebied trok. Vroeger moest je blijkbaar 300 meter diep een berg in klimmen om de geneeskracht van het water te ervaren. Tegenwoordig hoef je alleen maar in het aangenaam warme water te glijden. Je vindt er ook een uitgebreide saunaruimte – met een stoombad, biosauna, Finse sauna, zoutkamer en een ontspanningsruimte met uitzicht op het landschap. 

Wijnproeverijen en culinaire hoogstandjes

Natuurlijk vind je in een stadje als Traben-Trarbach en de omliggende dorpen tal van uitstekende wijnhuizen, en je zult geen moeite hebben om de juiste plekken te vinden om te bezoeken. Ook op het gebied van ‘cuisine’ heeft Traben-Trarbach een aantal uitstekende eetgelegenheden te bieden.

De wijnmakerij Louis Klein ligt aan de oevers van de Moezel in Trarbach. Het opvallende hoofdgebouw van drie verdiepingen, met zijn gelijkvloerse, met leisteen beklede keldervleugel in neorenaissancestijl, springt meteen in het oog. In de stijlvolle, moderne wijnbar van de wijnmakerij kunt u de wijnen proeven.

Een buitenzicht op de Louis Klein-wijnmakerij bij zonsondergang.

De Mosel Vinothek & Winebar is een regionale wijnwinkel en wijnbar, gevestigd in een monumentale villa van een wijnhandelaar uit 1890, direct aan de oever van de Moezel in Traben-Trarbach. In dit juweeltje proef je niet alleen de hele Moezel in je glas, maar heb je in de met veel liefde en op unieke wijze ingerichte eetzaal ook het gevoel alsof je ‘op’ de Moezel zelf staat.

Wijnflessen worden ondersteboven op een wijnrek bewaard.

Het restaurant Belle Epoque in het Romantik Jugendstilhotel Bellevue is natuurlijk een ‘must’ voor alle liefhebbers van de art nouveau. Maar niet alleen de sfeer is een echte aanrader – dat geldt ook voor de keuken: Chef-kok Matthias Meurer is een van de beste chef-koks aan de Moezel en heeft eerder in diverse toprestaurants gewerkt, onder meer in het Waldhotel Sonnora van Helmut Thieltges en in de beroemde Schwarzwaldstube van Harald Wohlfahrt in Baiersbronn. Zijn keuken is klassiek modern en beïnvloed door de Franse keuken.

Een blik in het art-nouveau-restaurant Belle Époque in het art-nouveau-hotel Bellevue.

Stijlvolle accommodatie

Als je de art-nouveau-architectuur van Traben-Trarbach wilt bewonderen, is het Romantik Jugendstilhotel Bellevue natuurlijk de allerbeste keuze. Zelfs vandaag de dag biedt dit 4-sterren superior hotel je alle comfort dat je je maar kunt wensen.
 
Een andere uitstekende keuze is het Spa & Resort Moselschlösschen, uitsluitend voor volwassenen, dat direct naast het Art Nouveau-hotel ligt – vooral als je optimaal wilt genieten van de exclusieve wellnessfaciliteiten. Dit historische pand, gelegen aan de promenade langs de rivier, combineert de charme van vakwerkarchitectuur met modern design. Ook op culinair gebied behoort het Moselschlösschen tot de top en het beschikt zelfs over een eigen moderne kookschool. 

Er zijn tal van andere mooie verblijfplaatsen in Traben-Trarbach... 

Een man en een vrouw zitten op ligstoelen in een tuin.

Andere bijzondere belevenissen in Traben-Trarbach en omgeving

Nog meer stads- en plattelandsbelevenissen voor jou

Grünes Saarufer mit Brücke, Straße und Bäume mit blauem Himmel und kleinen Wolken.

Konz

Konz is een moderne stad met eeuwenoude wortels, gelegen precies aan de samenvloeiing van de Saar en de Moezel. Er is hier van alles te zien en te doen!

Een ander groot pluspunt is dat Konz uitstekende treinverbindingen biedt. Dit betekent dat je hier zonder auto naartoe kunt reizen, in alle comfort kunt genieten van bijzondere wijn- en architectuurbelevenissen langs de Saar, en met minimale inspanning de UNESCO-werelderfgoedstad Trier kunt bezoeken. Bovendien krijg je, als je de juiste gastheer of -vrouw kiest, een gastenkaart waarmee je gratis kunt reizen met regionale bussen en treinen!

 

 

Ein Paar schlendert durch die Altstadt von Saarburg

Saarburg

Het stadje Saarburg is werkelijk uniek: een brede beek stroomt dwars door het hart van de oude binnenstad en stort zich via een prachtige waterval het dal in. Maar de waterval is niet de enige reden waarom je Saarburg zou moeten bezoeken. 

Zoals de naam al doet vermoeden, ligt dit historische stadje aan de rivier de Saar, die zich een weg baant door een eersteklas wijnbouwgebied. Op de steile hellingen worden wereldberoemde Rieslingwijnen verbouwd, en de prachtige architectuur van de wijngaarden getuigt van het economische succes van de landgoedbezitters. Ook op cultureel gebied heeft de regio veel te bieden. Sommige bezienswaardigheden kun je zelfs in hun vroegere glorie bekijken met behulp van augmented reality. Het enige wat je hoeft te doen is de ARGO FreeApp op je smartphone te downloaden.

Een stel voor de Porta Nigra.

Trier

Trier, de metropool aan de Moezel, staat vooral bekend om zijn oude UNESCO-werelderfgoed, en het symbool van de stad is de Porta Nigra, een monumentale Romeinse stadspoort. Het voetgangersgebied, met zijn vele historische gebouwen, is een heerlijke plek om te wandelen en te winkelen. Trier is ook een universiteits- en studiestad, waar veel jonge en jonggebleven creatieve geesten wonen!
Op culinair gebied valt er veel te ontdekken: de moderne keuken is geïnspireerd door het naburige Luxemburg en Frankrijk. Uiteraard vind je hier ook eersteklas wijnen uit de wereldberoemde wijnstreek Moezel.

Een uitzicht op het marktplein in Bernkastel-Kues, met zijn fontein en vakwerkhuizen.

Bernkastel-Kues

Bernkastel-Kues is het hart van de Midden-Moezel, bekend om zijn voortreffelijke wijngaarden en prachtige vakwerkhuizen. Maar dat is nog lang niet alles! Het is ook zeker de moeite waard om uitstapjes te maken naar het omliggende platteland, de culinaire hoogstandjes van de uitstekende restaurants in de regio te ontdekken en te genieten van een traditionele regionale

Een uitzicht op Cochem met de Reichsburg, die op een heuvel boven de stad uittorent.

Cochem

Zodra mensen de naam ‘Moezel’ lezen of horen, denken ze vaak meteen aan Cochem. En zo veel mensen kunnen het toch niet allemaal mis hebben. Maar zoals we allemaal weten, verschilt de smaak: sommige bezoekers voelen zich pas thuis als er van alles te beleven valt, terwijl anderen juist op zoek zijn naar rust en stilte. Met onze aanbeveling vindt u beide. Bovendien richten we ons in deze aanbeveling op de wijn, de culinaire en culturele aspecten van Cochem. Laat u ook door ons inspireren om uitstapjes te maken naar het omliggende platteland, dat tal van charmante bezienswaardigheden te bieden heeft.

Der Zusammenfluss von Mosel und Rhein

Koblenz

Als mensen de naam ‘Koblenz’ horen, denken ze meestal meteen aan het Deutsches Eck en de vesting Ehrenbreitstein – met andere woorden: monumentale en historische bezienswaardigheden. Maar de stad heeft zoveel meer te bieden! Het is heerlijk dat de oude binnenstad direct aansluit op de nieuw aangelegde, ruime promenade langs de rivier. En wat voor veel grote Duitse steden nog een verre droom is, heeft Koblenz al werkelijkheid gemaakt: de moderne kabelbaan over de Rijn is al sinds de Federale Tuinbouwtentoonstelling van 2011 een integraal onderdeel van het lokale openbaarvervoersnetwerk tussen het Deutsches Eck en de vesting Ehrenbreitstein, evenals de wijken op de heuvels! Ook het uitgestrekte fortplateau heeft hier enorm van geprofiteerd, om nog maar te zwijgen van het fort zelf, dat sindsdien is omgevormd tot een cultureel centrum.