Leiwen und Trittenheim sowie die umliegenden Weinhänge im warmen Sonnenlicht

Arriver.
Et avoir envie de rester.

Votre séjour à Saarburg

Saarburg et le Saarriesling

La ville de Saarburg est vraiment extraordinaire : un large cours d'eau traverse le cœur de la vieille ville et se jette dans la vallée en formant une magnifique cascade. Mais la cascade n’est pas la seule raison pour laquelle vous devriez visiter Saarburg. Comme son nom l’indique, cette ville historique est située au bord de la Sarre, qui serpente à travers une région viticole de premier ordre. Les cépages de Riesling, mondialement connus, sont cultivés sur les pentes escarpées, et la magnifique architecture des vignobles témoigne de la prospérité économique des propriétaires des domaines. La région de la Sarre a également beaucoup à offrir sur le plan culturel. Certains sites peuvent même être admirés dans leur splendeur d'antan grâce à la réalité augmentée. Il vous suffit de télécharger l'application gratuite ARGO sur votre smartphone.

Les points forts en bref

Je pars faire un tour en ville

La vieille ville

En raison de son emplacement à flanc de colline, Saarburg se divise en une ville haute et une ville basse. Le meilleur point de départ pour votre balade dans la ville est le centre-ville, situé dans la ville haute. Suivez le large lit du Leukbach jusqu’à la cascade, qui plonge de près de 20 mètres dans les profondeurs. Au Moyen Âge, le cours d’eau avait été délibérément détourné à travers la ville afin d’exploiter sa force hydraulique. Cela garantissait également un approvisionnement en eau pour lutter contre les incendies en cas de sinistre.

Au niveau de la cascade, vous apercevrez deux moulins : en contrebas de la cascade se trouve le moulin Hackenberger avec son musée du moulin, et juste à côté de la cascade se dresse l’ancien moulin électoral, qui abrite aujourd’hui le musée municipal Amüseum. L’Amüseum met à l’honneur l’artisanat traditionnel de Saarburg, la plus ancienne turbine encore en service, ainsi que l’art contemporain. Une expérience unique de réalité mixte est également proposée : à l’aide de casques de réalité virtuelle modernes, vous pouvez suivre le parcours de l’eau depuis la cascade jusqu’à sa transformation en énergie électrique. Cette expérience allie connaissances techniques et images immersives, soulignant le rôle central que l’énergie hydraulique a toujours joué pour la ville.

Ein Paar schlendert durch die Altstadt von Saarburg

En direction de la Sarre

La ville basse de Saarburg, « Staden », s'est développée à partir d'un ancien village de pêcheurs et de bateliers situé sur les rives de la Sarre. À certains endroits, on peut encore apercevoir d'anciens symboles professionnels au-dessus des portes : des poissons et des ancres. 

Autre conseil : ne manquez pas la .

Un bateau passe devant Saarburg, sur la Moselle.

Musée de la fonderie de cloches

Si vous êtes à Staden, ne manquez surtout pas de visiter la KulturGießerei de Saarburg ! Fondée en 1770, l'entreprise familiale Mabilon a fabriqué des cloches pendant près de trois siècles, qui étaient expédiées aux quatre coins du monde. Ce musée, axé sur l'interactivité, fait également partie du centre socioculturel KulturGießerei, qui offre un cadre charmant pour des événements culturels.

Dans la fonderie de cloches : des cloches alignées les unes à côté des autres illustrent le processus de coulée des cloches.

Jusqu'aux ruines du château de Saarburg

Si vous remontez depuis la cascade en passant par le Schlossberg jusqu’au château, vous passerez devant la Haus Warsberg, qui abrite aujourd’hui les services administratifs de la ville. Juste à côté se trouve un charmant endroit où s’arrêter pour reprendre son souffle : le « Landratsgarten ». Des jardins en terrasses, agrémentés de bancs, s'articulent autour de la tour d'observation Belvédère, datant du XIXe siècle.

Dominant la ville se dressent les ruines du château de Saarburg, l’un des plus anciens châteaux fortifiés perchés de l’ouest de l’Allemagne et autrefois siège d’une grande famille chevaleresque (construit en 964). Son constructeur, le comte Siegfried de Luxembourg, a également fondé la ville de Luxembourg et posé les bases du Grand-Duché. Au XIVe siècle, le château de Saarburg passa aux mains de l’Église et devint, pendant un certain temps, la résidence de prédilection des archevêques de Trèves. Malheureusement, il n’en reste aujourd’hui que des ruines, mais on peut encore admirer les remparts et la tour d’habitation. Profitez de la magnifique vue panoramique sur la vallée de la Sar.

Le sentier « Churbelunpfad » serpente autour des ruines du château et offre également de superbes vues.

Eine Familie mit drei Mädchen erkundet die Burgruine

De l'autre côté de la Sarre

Depuis plus de 700 ans, l'image miraculeuse d'une Vierge allaitante est vénérée à Saarburg. Vous la trouverez dans l'église de pèlerinage Sainte-Marie, dans le quartier de Beurig. Ne manquez pas l’autel de la grâce, offert en 1622, un chef-d’œuvre de Johannes Manternach. L’autel du crucifix mérite également le détour : c’est un magnifique exemple d’art de la fin de la Renaissance, également attribué à Manternach. 

La plupart des pèlerinages à Beurig ont lieu entre mai et septembre. Le jour principal du pèlerinage est le dimanche suivant le 2 juillet, jour de la fête de la Visitation.

Vue aérienne de Saarburg

Nos conseils pour les familles

(Votre) expérience œnologique dans la Sarre

Les vins de Riesling de la Sarre comptent parmi les meilleurs au monde et se caractérisent par leur finesse et leur minéralité. Ils sont réputés pour leur excellent potentiel de garde et surprennent souvent encore par leur fraîcheur, même après plusieurs décennies.

Au bar à vin « Bonsai & Wein » de Saarburg, vous pourrez déguster des vins provenant des domaines les plus réputés de la Sarre, tels que Egon Müller-Scharzhof, Forstmeister Geltz-Zilliken, Dr Wagner, Stefan Müller, Van Volxem, Peter Lauer et von Othegraven.

Si vous programmez votre voyage dans la Sarre pour la fin du mois d’août, vous pourrez profiter d’un grand événement de dégustation réunissant de nombreux domaines viticoles sarrois de renom : le « SaarRieslingSommer ». 

Une table sur laquelle sont posées plusieurs bouteilles de vin. Une main tend la main vers une bouteille.

Venez passer un agréable séjour à Saarburg

Si vous recherchez un hébergement en plein cœur de Saarburg, la Villa Keller – avec son restaurant gastronomique « Dopamin Fine Dining » situé au bord de la Sarre – est l’endroit idéal ! Dans cette villa classée datant de 1801 et restaurée avec soin, patrimoine historique et design moderne s’allient pour créer un superbe hôtel-boutique offrant une vue imprenable sur le château médiéval de Saarburg et la Sarre. Le chef Axel Boesen vous fera découvrir une cuisine moderne et minimaliste alliant des produits régionaux de première qualité, un savoir-faire précis et des saveurs créatives d’un niveau exceptionnel. À peine neuf mois après son ouverture, le restaurant « Dopamin Fine Dining » s’est déjà vu décerner une étoile Michelin.

Au cœur de la vieille ville, le Saarburger Hof, dont la cuisine est dirigée par Klaus Diewald, est une adresse gastronomique exceptionnelle. Vous découvrirez une cuisine italienne exceptionnelle au Burgrestaurant di Vincenzo Di Tuoro, situé juste à côté du château de Saarburg.

Excursions dans les environs

Kastel-Staadt

À un peu moins de 10 km de Saarburg, un joyau architectural de l'époque romantique vous attend : la Klause Kastel, à Kastel-Staadt. Elle est perchée au-dessus de la Sarre, sur une falaise escarpée de grès, et offre une vue magnifique sur la vallée. Elle a été construite selon les plans de Karl Friedrich Schinkel, célèbre peintre et architecte de la période romantique allemande. Le haut plateau de Kastel-Staadt est un lieu très pittoresque à l’histoire fascinante. À l’origine, les Trévires, une tribu celtique, y avaient établi un vaste village aux allures de ville. Après la conquête romaine de la région, un vaste complexe de temples fut érigé, dont les vestiges d’un théâtre cultuel sont encore conservés aujourd’hui. Explorez ce site grâce à la réalité augmentée avec l’application gratuite ARGO.

Depuis le parking des visiteurs, vous arriverez d’abord à l’église paroissiale médiévale Saint-Jean-Baptiste, qui appartenait autrefois à un village abandonné depuis longtemps. De là, vous rejoindrez non seulement l’ermitage de Kastel, mais aussi un grand cimetière commémoratif dédié aux victimes de la Seconde Guerre mondiale. Depuis la croix commémorative, vous profiterez d’une vue imprenable sur la vallée de la Sarre.

Vue aérienne de l'ermitage de Kastel. Vue de profil.

Les ruines du château de Freudenburg

Un peu moins de 4 km après Kastel-Staadt, vous tomberez sur une autre ruine de château : Freudenburg. 

Il a été construit par le même roi Jean de Bohême, pour l'enterrement duquel l'ermitage de Kastel a été érigé par la suite. À l'origine, ce château faisait partie d'un ceinture défensive destinée à contrer les ambitions expansionnistes de l'ambitieux électeur Baudouin de Trèves. Il est perché sur un éperon rocheux et, vu d’en haut, ressemble à la proue d’un navire. Un circuit historique vous emmène autour du domaine du château et du vieux centre du village du même nom. Grâce à la fonctionnalité de réalité augmentée de l’application gratuite ARGO, vous pouvez découvrir à quoi ressemblait le Freudenburg avant sa destruction. 

Le sentier secondaire « König-Johann-Runde » du Moselsteig relie le complexe historique du château à des paysages variés, de nombreux points de vue, des falaises de grès et la réserve naturelle de l’« Eiderberg ».

Burgruine Freudenburg

Hôtels gastronomiques de la région

Peut-être aimeriez-vous également trouver un hébergement d'exception dans la région de Saarburg ?

L'Hôtel Erasmus à Trassem (à environ 4 km de Saarburg) est un excellent hôtel 4 étoiles. Il propose une cuisine de premier ordre, diverses formules d'hébergement dans un cadre raffiné et un espace spa où vous pourrez vous détendre.

Le WEINhotel Ayler Kupp, établissement moderne situé à Ayl (à environ 5 km de Saarburg), est placé sous le signe du plaisir et de l'art ; il se veut un lieu où l'on vient se faire plaisir, déguster du vin, se détendre et prendre son temps. Son restaurant à vin d'exception est recommandé à la fois par le Guide MICHELIN et par le Guide Falstaff des restaurants allemands.

La terrasse et le jardin avec piscine de l'hôtel St. Erasmus à Trassem

Découvrez d'autres villes de la région

Grünes Saarufer mit Brücke, Straße und Bäume mit blauem Himmel und kleinen Wolken.

Konz

Konz est une ville moderne aux racines anciennes, située au confluent de la Sarre et de la Moselle. Il y a beaucoup à voir et à faire ici !

Autre atout : Konz bénéficie d'excellentes liaisons ferroviaires. Vous pouvez ainsi vous y rendre sans voiture, profiter en tout confort d'expériences œnologiques et architecturales exceptionnelles le long de la Sarre, et visiter sans difficulté la ville de Trèves, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. De plus, si vous choisissez le bon hébergeur, vous recevrez un billet d'invité vous donnant droit à des trajets gratuits dans les bus et trains régionaux !

 

 

Un couple devant la Porta Nigra.

Trèves

Trèves, la métropole au bord de la Moselle, est surtout connue pour son site antique classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, dont l’emblème est la Porta Nigra, une porte monumentale de la ville romaine. La zone piétonne, avec ses nombreux bâtiments historiques, est un endroit idéal pour flâner et faire du shopping. Trèves est également une ville universitaire qui accueille de nombreux esprits créatifs, jeunes ou jeunes de cœur !
Il y a beaucoup à découvrir sur le plan culinaire : la cuisine moderne s'inspire du Luxembourg et de la France voisins. Bien entendu, vous y trouverez également des vins de premier ordre issus de la région viticole de la Moselle, mondialement connue.

Vue sur la place du marché de Bernkastel-Kues, avec sa fontaine et ses maisons à colombages.

Bernkastel-Kues

Bernkastel-Kues est le lieu incontournable de la Moyenne Moselle, réputé pour ses vignobles exceptionnels et sa magnifique architecture à colombages. Mais ce n’est pas tout, loin de là ! Il vaut également la peine de faire des excursions dans la campagne environnante, de découvrir les délices culinaires des excellents restaurants locaux et d’assister à une opérette régionale traditionnelle en plein air.

Les ruines du château de Grevenburg sont visibles au centre de la photo. À l'arrière-plan, on aperçoit Traben-Trarbach et la Moselle qui s'étend dans la vallée—

Traben-Trarbach

Vous devez absolument visiter la ville viticole de Traben-Trarbach. D'une part, elle abrite de magnifiques bâtiments Art nouveau et d'autres demeures seigneuriales. D'autre part, elle est sillonnée d'immenses caves à vin – ce qu'on appelle le « monde souterrain de Traben-Trarbach » – que vous pouvez découvrir lors d'une visite guidée. Au XIXe siècle, la ville était sans doute, avec Bordeaux, le plus grand centre de négoce de vin au monde, et on en trouve encore aujourd’hui des traces. 

Vous allez adorer notre conseil si vous êtes amateur d’architecture originale et que vous appréciez les excellents vins !

 

 

Une vue de Cochem avec le château de Reichsburg, qui se dresse sur une colline surplombant la ville.

Cochem

Dès que l'on lit ou que l'on entend le nom « Moselle », on pense souvent d'emblée à Cochem. Et tant de gens ne peuvent pas vraiment se tromper. Mais, comme nous le savons tous, les goûts varient : certains visiteurs ne se sentent chez eux que lorsqu'il y a de l'animation, tandis que d'autres recherchent le calme et la tranquillité. Grâce à notre suggestion, vous trouverez les deux. De plus, dans cette suggestion, nous mettons l’accent sur les aspects œnologiques, gastronomiques et culturels de Cochem. Laissez-nous également vous donner envie d’explorer les environs, qui regorgent d’attractions pleines de charme.

Der Zusammenfluss von Mosel und Rhein

Coblence

Quand on évoque le nom de « Coblence », on pense généralement en premier lieu au Deutsches Eck et à la forteresse d’Ehrenbreitstein – autrement dit, à des monuments historiques emblématiques. Mais la ville a bien plus à offrir ! Il est particulièrement agréable de constater que la vieille ville est directement reliée à la nouvelle promenade spacieuse qui longe le Rhin. Et ce qui n’est encore qu’un rêve lointain pour de nombreuses grandes villes allemandes, Coblence l’a déjà concrétisé : depuis l’Exposition horticole fédérale de 2011, le téléphérique moderne qui enjambe le Rhin fait partie intégrante du réseau de transports en commun reliant le Deutsches Eck à la forteresse d’Ehrenbreitstein, ainsi qu’aux quartiers à flanc de colline ! Le vaste plateau de la forteresse en a également énormément bénéficié, sans parler de la forteresse elle-même, qui a depuis été transformée en centre culturel.