Leiwen und Trittenheim sowie die umliegenden Weinhänge im warmen Sonnenlicht

Arriver.
Et avoir envie de rester.

Votre séjour à Traben-Trarbach

Pour les passionnés de vin et d'architecture

Vous devez absolument visiter la ville viticole de Traben-Trarbach. D’une part, elle abrite de magnifiques bâtiments Art nouveau et d’autres demeures seigneuriales. D’autre part, elle est sillonnée par de vastes caves à vin – ce qu’on appelle le « monde souterrain de Traben-Trarbach » – que vous pourrez découvrir lors d’une visite guidée. Au XIXe siècle, la ville était, avec Bordeaux, le plus grand centre mondial de négoce de vin, et on en trouve encore aujourd’hui des traces. Si vous êtes amateur d’architecture originale et que vous appréciez les excellents vins, notre conseil va vous ravir.

Les points forts en bref

C'est parti pour découvrir la ville !

Découvrez et admirez les bâtiments Art nouveau

L'Art nouveau était un mouvement artistique apparu vers 1900 et qui, en réalité, n'a connu qu'un succès éphémère. Il englobait tous les domaines des arts appliqués et des beaux-arts, de l'architecture et de la décoration d'intérieur, ainsi que la mode et la danse. La vie et l’art devaient s’interpénétrer pour ne former qu’un tout. C’est l’architecte berlinois Bruno Möhring qui a introduit l’Art nouveau à Traben-Trarbach vers 1900, après avoir été chargé de construire un nouveau pont sur la Moselle. On peut encore voir aujourd’hui le poste de garde de ce pont.

Ces magnifiques bâtiments Art nouveau caractérisent désormais le paysage urbain : le Romantik Jugendstilhotel Bellevue, la Villa Nollen (anciennement Breuker) et l’ancienne cave Julius Kayser, située à un emplacement privilégié sur les rives de la Moselle, ainsi que la cave Adolph Huesgen, de style Art nouveau. 

Une maison de gardien dotée de deux tours et d'un toit en ardoise. À l'arrière-plan, un pont enjambe une rivière.

La beauté de l'Extrême-Orient : le Musée du Bouddha

L'ancienne cave Julius Kayser & Co offre à bien des égards un cadre unique au Musée du Bouddha – non seulement sur le plan architectural et esthétique, mais aussi parce que le mouvement Art nouveau s'est inspiré d'éléments de l'art d'Extrême-Orient. Sur une superficie de 4 000 mètres carrés, vous pourrez admirer des statues de Bouddha provenant d’Inde, de Birmanie, de Chine, du Cambodge, du Laos, de Thaïlande et d’autres pays. La collection couvre toutes les écoles philosophiques issues du bouddhisme Theravada et vous offre un aperçu unique de l’iconographie bouddhiste.

Buddha-Steinfigur dahinter blauer Himmel, Weinberge und Häuser von Traben

La villa baroque de Böcking et le musée de la Moyenne-Moselle

Johann Wolfgang von Goethe, le roi de Prusse Frédéric-Guillaume IV et le poète français Apollinaire ont tous séjourné ici. Cette magnifique demeure patricienne a été construite vers 1750 par le riche marchand et trésorier provincial Johann Adolf Böcking et témoigne encore aujourd’hui du mode de vie d’une famille patricienne aisée des XVIIIe et XIXe siècles. La salle de musique, avec son papier peint exquis peint à la main et son pianoforte hors du commun, est particulièrement impressionnante.

Barockvilla Haus Böcking

 Nicolas Villeroy, l’un des deux fondateurs de la maison Villeroy & Boch, établie de longue date, a effectué son apprentissage commercial au sein de l’entreprise Böcking. Il est tombé amoureux de la fille de la famille et l’a épousée en 1786. La dot qu’elle apporta au mariage constitua une base importante pour la création de cette entreprise de céramique au succès mondial.

Si vous souhaitez en savoir plus sur la visite de Goethe à la demeure de la famille Böcking, lisez l’article du directeur du musée, le Dr Christoph Krieger, intitulé « La villa baroque des Böcking ».

Barockvilla Haus Böcking

Descente aux enfers

Vous pourrez découvrir ce réseau de caves à vin historiques situées sous la ville – dont certaines sont souterraines, comportent plusieurs niveaux et mesurent plus de 100 mètres de long – lors d'une visite souterraine qui comprend bien sûr une dégustation de vins.

Ein Paar entdeckt die unterirdischen Weinkeller

En route vers la « Porte du Paradis »

Depuis la Brückentor, vous longez le Brandweg, une rue historique, à travers les vignobles jusqu’au monument aux morts. De là, le « grand escalier français », avec ses 100 marches, monte en pente raide jusqu’au château de Grevenburg, où vous pourrez reprendre votre souffle. Vous continuez ensuite en empruntant un escalier en colimaçon en acier de 50 marches jusqu’à la « Himmelspforte ». Une magnifique vue panoramique sur les ruines du château de Grevenburg, la ville de Traben-Trarbach et la boucle de la Moselle vous attend.

On aperçoit les pieds nus d'une personne allongée dans un pré. À l'arrière-plan, on distingue le château de Grevenburg, la Moselle et Traben-Trarbach, en contrebas dans la vallée.

Nos conseils pour les familles

Bien-être à Traben-Trarbach

L'Ayurveda Parkschlösschen, situé dans le quartier de Traben-Trarbach à Bad Wildstein, attire tous ceux qui souhaitent s'offrir une cure de Panchakarma de très haut niveau. La ville doit également son musée du Bouddha à son fondateur, Wolfgang Preuß. 

L'oasis de bien-être du Spa & Resort Moselschlösschen, réservé aux adultes, a été conçue par le cabinet d'architectes Alpstein, basé dans l'Allgäu, et épouse le tracé de la Moselle. Au rez-de-chaussée, vous trouverez une piscine intérieure et une piscine extérieure, des salles de soins, une salle Wavebalance®, ainsi qu'un spa réservé aux femmes et un spa privé. À l’étage, on trouve une salle de sport, une salle de yoga, des bassins Kneipp et une grande variété de saunas – allant du sauna finlandais au sauna bio, en passant par le sauna infrarouge équipé d’un vaporisateur de saumure.

Traben-Trarbach possède également des sources thermales chaudes : une eau aux vertus curatives jaillit des profondeurs de la roche d’ardoise et alimente les bassins des Moseltherme. On attribue à cette eau, à 32 °C, des effets bénéfiques pour la santé et revitalisants, qui attiraient déjà des visiteurs dans la région il y a 200 ans. À l’époque, il fallait apparemment descendre à 300 mètres de profondeur dans une montagne pour profiter des vertus curatives de l’eau. Aujourd’hui, il suffit de se laisser glisser dans cette eau agréablement chaude. Vous y trouverez également un vaste espace sauna, comprenant un hammam, un bio-sauna, un sauna finlandais, une salle de sel et une salle de détente offrant une vue sur la campagne. 

Dégustations de vins et délices culinaires

Bien sûr, une ville comme Traben-Trarbach et les villages environnants abritent de nombreux excellents domaines viticoles, et vous n’aurez aucun mal à trouver les endroits à visiter. Côté « gastronomie », Traben-Trarbach propose également d’excellents restaurants.

Le domaine viticole Louis Klein se trouve sur les rives de la Moselle, à Trarbach. Son imposant bâtiment principal de trois étages, flanqué d’une aile de cave de plain-pied recouverte d’ardoise et de style néo-Renaissance, attirera immédiatement votre regard. Vous pourrez déguster les vins dans l’élégant bar à vin moderne du domaine.

Vue extérieure du domaine viticole Louis Klein au coucher du soleil.

La Mosel Vinothek & Winebar est un caviste et bar à vin régional installé dans une villa classée datant de 1890, qui appartenait autrefois à un négociant en vins, située sur les rives mêmes de la Moselle à Traben-Trarbach. Dans ce petit bijou, non seulement vous avez toute la Moselle dans votre verre, mais vous avez également l'impression d'être « sur » la Moselle elle-même dans la salle à manger aménagée avec soin et originalité.

Les bouteilles de vin sont rangées la tête en bas sur un casier à vin.

Le restaurant « Belle Epoque » du Romantik Jugendstilhotel Bellevue est, bien sûr, un incontournable pour tous les passionnés d’Art nouveau. Mais ce n’est pas seulement l’ambiance qui est vivement recommandée, la cuisine l’est tout autant : Le chef Matthias Meurer est l’un des meilleurs chefs de la Moselle et a précédemment travaillé dans divers restaurants haut de gamme, notamment au Waldhotel Sonnora d’Helmut Thieltges et à la célèbre Schwarzwaldstube de Harald Wohlfahrt à Baiersbronn. Sa cuisine est à la fois classique et moderne, avec des influences de la cuisine française.

Une vue de l'intérieur du restaurant Belle Époque, de style Art nouveau, situé dans l'hôtel Bellevue, également de style Art nouveau.

Hébergement élégant

Bien sûr, si vous venez découvrir l’architecture Art nouveau de Traben-Trarbach, le Romantik Jugendstilhotel Bellevue est le choix incontournable. Aujourd’hui encore, cet hôtel 4 étoiles supérieur vous offre tout le confort dont vous pourriez rêver.
 
Le Spa & Resort Moselschlösschen, réservé aux adultes et situé juste à côté de l'hôtel Art nouveau, constitue un autre choix de premier ordre – surtout si vous souhaitez profiter pleinement de ses installations de bien-être exclusives. Cet établissement historique, situé directement sur la promenade au bord de la rivière, allie le charme de l'architecture à colombages à un design moderne. Le Moselschlösschen est également de premier ordre en matière de gastronomie et dispose même de sa propre école de cuisine moderne. 

Il existe de nombreux autres lieux de séjour charmants à Traben-Trarbach… 

Un homme et une femme sont assis sur des transats dans un jardin.

Autres expériences insolites à Traben-Trarbach et dans les environs

Encore plus d'expériences en ville et à la campagne pour vous

Grünes Saarufer mit Brücke, Straße und Bäume mit blauem Himmel und kleinen Wolken.

Konz

Konz est une ville moderne aux racines anciennes, située au confluent de la Sarre et de la Moselle. Il y a beaucoup à voir et à faire ici !

Autre atout majeur : Konz bénéficie d'excellentes liaisons ferroviaires. Vous pouvez ainsi vous y rendre sans voiture, profiter en tout confort d'expériences œnologiques et architecturales exceptionnelles le long de la Sarre, et visiter sans difficulté la ville de Trèves, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. De plus, si vous choisissez le bon hébergeur, vous recevrez un ticket d'invité vous donnant droit à des trajets gratuits dans les bus et trains régionaux !

 

 

Ein Paar schlendert durch die Altstadt von Saarburg

Saarburg

La ville de Saarburg est vraiment unique : un large cours d'eau traverse le cœur de la vieille ville et se jette dans la vallée en formant une magnifique cascade. Mais cette cascade n'est pas la seule raison pour laquelle vous devriez visiter Saarburg. 

Comme son nom l'indique, cette ville historique est située au bord de la Sarre, qui serpente à travers une région viticole de premier ordre. Les cépages de Riesling, mondialement connus, sont cultivés sur les pentes escarpées, et la magnifique architecture des vignobles témoigne de la prospérité économique des propriétaires viticoles. La région a également beaucoup à offrir sur le plan culturel. Certains sites peuvent même être admirés dans leur splendeur d’antan grâce à la réalité augmentée. Il vous suffit de télécharger l’application gratuite ARGO sur votre smartphone.

Un couple devant la Porta Nigra.

Trèves

Trèves, la métropole sur la Moselle, est surtout connue pour son site antique classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, dont l’emblème est la Porta Nigra, une porte monumentale de la ville romaine. La zone piétonne, avec ses nombreux bâtiments historiques, est un endroit charmant pour flâner et faire du shopping. Trèves est également une ville universitaire et d’enseignement supérieur, qui accueille de nombreux esprits créatifs, jeunes ou restés jeunes dans leur cœur !
Il y a beaucoup à découvrir sur le plan culinaire : la cuisine moderne s’inspire du Luxembourg et de la France voisins. Bien sûr, vous y trouverez également des vins de premier ordre issus de la région viticole de la Moselle, mondialement connue.

Vue sur la place du marché de Bernkastel-Kues, avec sa fontaine et ses maisons à colombages.

Bernkastel-Kues

Bernkastel-Kues est le lieu incontournable de la Moyenne Moselle, réputé pour ses vignobles exceptionnels et sa magnifique architecture à colombages. Mais ce n’est pas tout, loin s’en faut ! Il vaut également la peine de faire des excursions dans la campagne environnante, de découvrir les délices culinaires des excellents restaurants de la région et de savourer une spécialité régionale traditionnelle

Une vue de Cochem avec le château de Reichsburg, qui se dresse sur une colline surplombant la ville.

Cochem

Dès que l'on lit ou que l'on entend le nom « Moselle », on pense souvent d'emblée à Cochem. Et tant de gens ne peuvent pas vraiment se tromper. Mais, comme nous le savons tous, les goûts varient : certains visiteurs ne se sentent chez eux que lorsqu'il y a de l'animation, tandis que d'autres recherchent le calme et la tranquillité. Grâce à notre suggestion, vous trouverez les deux. De plus, dans cette suggestion, nous mettons l’accent sur les aspects viticoles, culinaires et culturels de Cochem. Laissez-nous également vous donner envie de partir à la découverte de la campagne environnante, qui regorge de charmantes attractions.

Der Zusammenfluss von Mosel und Rhein

Coblence

Quand on entend le nom de « Coblence », on pense généralement en premier lieu au Deutsches Eck et à la forteresse d’Ehrenbreitstein – autrement dit, à des sites monumentaux et historiques. Mais la ville a bien plus à offrir ! C’est un vrai plaisir que la vieille ville soit directement reliée à la nouvelle promenade spacieuse qui longe le Rhin. Et ce qui n’est encore qu’un rêve lointain pour de nombreuses grandes villes allemandes, Coblence l’a déjà concrétisé : depuis l’Exposition horticole fédérale de 2011, le téléphérique moderne qui enjambe le Rhin fait partie intégrante du réseau de transports en commun local, reliant le Deutsches Eck à la forteresse d’Ehrenbreitstein ainsi qu’aux quartiers à flanc de colline ! Le vaste plateau de la forteresse en a également énormément bénéficié, sans parler de la forteresse elle-même, qui a depuis été transformée en centre culturel.