Leiwen und Trittenheim sowie die umliegenden Weinhänge im warmen Sonnenlicht

Arriver.
Et avoir envie de rester.

Votre découverte de la ville de Bernkastel-Kues

Art, culture, vin et gastronomie

Bernkastel-Kues est le cœur de la Moyenne Moselle, réputée pour ses vignobles exceptionnels et sa magnifique architecture à colombages. Mais ce n'est pas tout, loin s'en faut. Il vaut également la peine de faire des excursions dans la campagne environnante, de découvrir les délices culinaires des excellents restaurants locaux, d’assister à une opérette régionale traditionnelle en plein air ou de descendre la Moselle à bord d’un bateau de style romain. Veillez donc à prévoir suffisamment de temps.

Les points forts en bref

C'est parti pour une visite guidée de la ville !

Une maison à colombages avec des ruines de château

Bernkastel tire une grande fierté de son remarquable patrimoine de belles maisons à colombages datant des XVIe et XVIIe siècles. Le meilleur point de départ est la place du marché. Le « Spitzhäuschen » attirera particulièrement votre attention : il s’agit d’une petite maison étroite datant du XVe siècle. Promenez-vous tranquillement dans les ruelles étroites et jetez un œil aux boutiques. Vous y trouverez de nombreuses boutiques intéressantes et des ateliers d’artisanat. La confiserie historique « Bonbon Willi », par exemple, fabrique des bonbons exactement comme on le faisait il y a 100 ans.

L’ascension vers le château de Landshut, qui dure environ 30 minutes, commence au Spitzhäuschen ; le château a été construit sur les fondations d’une fortification romaine. C’est le « Princastellum » qui a donné son nom à la ville. De là-haut, vous profiterez d’une vue imprenable sur la vallée de la Moselle. Un circuit pédestre agrémenté de présentations multimédias fournit des informations sur l’histoire du site. Si la montée jusqu’au château vous semble trop éprouvante, vous pouvez également y accéder en bus d’époque.

Moselstadt mit historischem Altstadtkern

L'hôpital Saint-Nicolas, qui abrite un grand magasin de vins

De l'autre côté de la Moselle, juste à côté du pont, vous apercevrez un ensemble architectural collégial de style gothique tardif que vous devez absolument visiter. Il a été construit par Nicolas de Cues, fils d'un riche marchand et armateur. Prêtre et érudit, il s’éleva aux plus hautes sphères de la vie publique de son époque et fut même considéré comme un sérieux prétendant au trône pontifical. Il fonda ce complexe pour en faire un « hôpital pour les pauvres, les personnes âgées et les hommes épuisés » issus de tous les milieux. Il n’a jamais été détruit et continue de servir de maison de retraite à ce jour, car Nicolas de Cues l’avait doté si généreusement de ressources matérielles et l’avait muni de statuts si avisés qu’il a pu survivre jusqu’à nos jours.

Ne manquez pas la chapelle gothique avec son retable à volets, une œuvre de jeunesse du Maître de Cologne de la Vie de Marie. Dans le cadre d’une visite guidée, vous pourrez également découvrir la bibliothèque, considérée comme l’une des bibliothèques privées les plus précieuses au monde.

L’un des bâtiments de l’abbaye abrite un musée du vin doté d’une grande cave, où vous pourrez déguster des vins provenant de l’ensemble de la région viticole !

Ein Paar probiert eine Weinauswahl in hisorischer Kulisse

Lieu de naissance de Nicolas de Cues

La maison natale de Nicolas de Cues a été préservée, du moins en partie. Après le décès de leur père, Cusanus et ses frères et sœurs ont cédé la propriété du bâtiment au monastère, qui l’a dès lors utilisé comme résidence des recteurs du monastère. 

Aujourd’hui, la maison natale de Cusanus abrite une exposition permanente ainsi que des expositions d’art temporaires et divers événements.

Außenansicht mit Straße, Fahne vor dem Haus

Le musée des voitures classiques modernes « Zylinderhaus »

Berlines de luxe et petits moments de bonheur personnel : cet élégant musée technique retrace 90 ans d’histoire de l’automobile allemande. Plus de 100 voitures, motos et utilitaires – qu'il s'agisse de véhicules du quotidien ou de modèles historiques marquants – se disputent l'attention des visiteurs au Zylinderhaus. Mais ce n'est pas tout : on y trouve également une rangée de boutiques d'époque presque aussi hautes que le bâtiment lui-même, une ancienne station-service et bien d'autres choses encore.

Eine Frau und ein Mann sehen sich die ausgestellten Fahrzeuge im Oldtimer Museum Zylinderhaus an.

Conseils pour les familles

Conseils pour découvrir les délices culinaires de Bernkastel-Kues et de ses environs

Pour beaucoup de gens, sortir le soir et s'offrir un moment vraiment spécial fait partie intégrante de de belles vacances. Est-ce aussi votre cas ? Vous trouverez de nombreux endroits sympas où vous arrêter pour manger un morceau dans la région touristique de Bernkastel-Kues :

Les visites touristiques, ça ouvre vraiment l'appétit ! Envie d'une petite douceur ? Alors le Café K est l'endroit idéal pour vous. Vous pourrez y déguster des gâteaux et des tartes frais et de saison. Les préparations toutes prêtes, les fruits en conserve et autres produits industriels sont strictement bannis de la carte.

Une part de gâteau aux fraises photographiée de profil.

À Piesport, à environ 20 minutes de route de Bernkastel-Kues, se trouve le restaurant « schanz.restaurant », récompensé de trois étoiles Michelin. Thomas Schanz, qui se décrit comme un « chef animé par la passion », accorde une grande importance, dans sa cuisine française moderne, à faire ressortir toute la saveur des meilleurs produits frais et à la sublimer par des saveurs délicates, parfois complexes. Il compose ensuite ses assiettes avec une finesse exquise.

Küchenpräsentation

Au « Zeltinger Hof » de la famille Reis, à Zeltingen, l’hospitalité authentique de la Moselle et la cuisine régionale occupent le devant de la scène. Dans un cadre historique, la cuisine traditionnelle mosellane s’accompagne de vins sélectionnés de la région. L’ambiance chaleureuse et conviviale est particulièrement agréable et invite les convives à prendre le temps de savourer un bon repas et un verre de vin de Moselle. Notre conseil : ne manquez pas de jeter un œil à la carte des vins en bouteille, qui propose sans doute le plus grand choix de toute la Moselle.

Gleitschirm fliegen an der Mosel

Le « Rittersturz », à Veldenz, est une autre adresse à ne pas manquer. Le chef Volker Kruft cuisine à partir d’ingrédients régionaux de grande qualité, qu’il s’agisse d’herbes sauvages, de légumes ou de viande. Ses créations ont même su séduire le Guide Michelin.

MS Seitensprung Graf Georg Johannes

Les meilleurs lieux pour des dégustations de vin exclusives

« Der Ring Mosel e.V. » : tel est le nom de la plus ancienne association d’enchères viticoles encore en activité en Allemagne. Une quarantaine de domaines viticoles d’exception de la région de la Moselle s’y sont regroupés. Ils sont tous animés par la même volonté de produire des vins de grande qualité qui font la renommée nationale et internationale de la région, considérée comme l’une des plus belles régions viticoles du monde. Et ils y sont parvenus. Leurs ventes aux enchères font régulièrement la une des journaux grâce à des prix spectaculaires.

Parmi ses membres figure le domaine Markus Molitor à Bernkastel-Wehlen, l’un des meilleurs domaines viticoles d’Allemagne. Sa boutique vous accueille pour des dégustations, ce qui n’est pas toujours le cas dans les domaines de premier plan. Le domaine se distingue également par son architecture et a même reçu, il y a quelques années, le « Prix d’architecture du vin », organisé à l’échelle nationale par le ministère de l’Environnement, de l’Agriculture, de l’Alimentation, de la viticulture et des forêts, de l’Association allemande des viticulteurs et de l’Ordre des architectes de Rhénanie-Palatinat.

Toujours à Bernkastel-Wehlen, vous trouverez le domaine viticole Kerpen. Outre sa taverne à vin et le « Riesling Café », la villa du vigneron, construite entre 1907 et 1908, présente également un grand intérêt architectural.

Autre domaine viticole remarquable à Wehlen : le domaine S.A. Prüm, situé au bord même de la Moselle. La famille Prüm se consacre avec succès à la viticulture depuis plus de 850 ans. Leurs vins ont déjà été récompensés par Falstaff, Vinum, Eichelmann et d’autres. Aujourd’hui, pour la première fois, une femme est à la tête de ce domaine traditionnel : l’ingénieure viticole Saskia Andrea Prüm. S.A. Prüm dispose également d’une boutique de vins ouverte aux dégustations.

Déguster des vins directement au domaine est toujours une expérience unique. Cependant, si vous souhaitez vous faire une idée aussi complète que possible, le mieux est de vous rendre à la boutique, située dans les caves voûtées de l’hôpital Saint-Nicolas. Il s’agit de la plus grande boutique au monde spécialisée dans le riesling de la Moselle. Vous pourrez y déguster plus de 150 vins différents de la région et les acheter sur place. 

Un voyage dans le temps à l'époque des Romains

Soit dit en passant, la Moselle doit sa tradition viticole aux Romains. En témoignent plusieurs anciens sites de pressage du vin que les archéologues ont mis au jour dans ce qui reste aujourd’hui encore les meilleurs terroirs viticoles. Vous pouvez par exemple visiter les sites de pressage romains d'Erden, qui ont été partiellement reconstitués et redonnés vie grâce à la réalité augmentée. Il vous suffit de télécharger au préalable l'application gratuite ARGO sur votre smartphone.

Avez-vous déjà navigué à bord d’un navire romain reconstitué ? Je parie que non ! Alors vous devez absolument vous offrir une croisière sur la Moselle à bord du Stella Noviomagi, qui part de Neumagen-Dhron.

En parlant des Romains, ne manquez surtout pas de faire un détour par la ville romaine de Trèves, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO ! Elle se trouve à environ 50 kilomètres de Bernkastel-Kues. Vous trouverez plus d’informations sur Trèves dans notre guide consacré à cette ville.

Excursions dans les environs

Église de pèlerinage de Klausen

Klausen est un lieu de pèlerinage marial très important du diocèse de Trèves qui attire chaque année plusieurs milliers de fidèles. Son église de pèlerinage de style gothique tardif est également considérée comme l’un des sites les plus remarquables de la région d’un point de vue historique et artistique. Cet édifice religieux du XVe siècle doit son origine aux chanoines augustins, un ordre réformé issu d’un mouvement de dévotion néerlandais connu sous le nom de « Devotio Moderna ». Nicolas de Cuse, que vous avez déjà rencontré à l’hôpital Saint-Nicolas, soutenait vivement ce mouvement et s’est fait le champion de l’installation des chanoines augustins à Klausen. Ce mouvement de réforme néerlandais visait à contrer les signes de déclin au sein de l’Église et à ramener le clergé aux vertus ancestrales du monachisme : l’humilité, la pauvreté et l’obéissance. 

Certains considèrent même la « Devotio Moderna » comme un précurseur du luthéranisme et du calvinisme. Érasme de Rotterdam aurait lui aussi été formé dans cette école de pensée. L’une des tâches principales des chanoines augustins consistait à copier des livres, ce qui a donné naissance à une bibliothèque exceptionnelle contenant de nombreux manuscrits. L’autel majeur de l’église de pèlerinage de Klausen constitue un véritable joyau de l’histoire de l’art : il s’agit d’un autel sculpté de l’école brabançonne datant de 1482.

Il est préférable de participer à une visite guidée animée par un expert pour être sûr de ne rien manquer. Klausen est accessible en voiture depuis Bernkastel-Kues en environ 20 minutes.

Vue extérieure de l'église de pèlerinage de Klausen

Une idée d'activité en plein air pour l'été

« Zeltinger Himmelreich » : ce n’est pas seulement un vignoble réputé, mais aussi une véritable pièce de théâtre en plein air, à l’ambiance rustique, débordante d’humour, de couleur locale et de mélodies entraînantes ! Zeltingen-Rachtig est sans doute le seul village à posséder sa propre opérette. Et bien sûr, tout tourne autour du vin et de l’amour. Le public est assis en plein milieu de la place du marché, dans un décor historique. Les comédiens sont tous des habitants du village, dont certains participent à la pièce depuis leur enfance. C’est ce qu’on appelle une tradition vivante ! 

Voici donc notre conseil : pourquoi ne pas profiter d’une douce soirée d’été à l’opérette mosellane « Zeltinger Himmelreich » ?

La place du marché de Zeltingen-Rachtig, entourée de maisons à colombages.

Conseils pour trouver un logement

Bernkastel-Kues et ses environs regorgent de charmants hôtels et d'appartements de vacances. Vous vous sentirez comme chez vous au Weinhotel St. Stephanus, à Zeltingen. Ou que diriez-vous de l'hôtel Deinhard’s, un établissement haut de gamme situé en plein cœur de la vieille ville de Bernkastel-Kues ?

Envie de vous offrir un séjour vraiment exceptionnel ? Optez alors pour l’Hôtel Schloss Lieser, un établissement cinq étoiles. Ce magnifique domaine du XIXe siècle répond aux normes les plus exigeantes. 

Nous vous recommandons également vivement le Weinromantikhotel Richtershof à Mülheim. Ancien vignoble historique, cet hôtel quatre étoiles supérieur compte aujourd’hui parmi les plus beaux établissements de la région. 

Außenansicht des Hotels Schloss Lieser. Im Vordergrund ist eine Hecke zu sehen. Der Himmel im Hintergrund ist wolkenlos und blau.

Découvrez d'autres villes et villages de la région

Grünes Saarufer mit Brücke, Straße und Bäume mit blauem Himmel und kleinen Wolken.

Konz

Konz est une ville moderne aux racines anciennes, située au confluent de la Sarre et de la Moselle.

 

Il y a beaucoup à voir et à faire ici !

 

Ein Paar schlendert durch die Altstadt von Saarburg

Saarburg

La ville de Saarburg est vraiment unique : un large cours d'eau traverse le cœur de la vieille ville et se jette dans la vallée sous la forme d'une imposante cascade. Mais cette cascade n'est pas la seule raison pour laquelle vous devriez visiter Saarburg. 

Comme son nom l'indique, cette ville historique est située au bord de la Sarre, qui serpente à travers une région viticole de premier ordre. Les cépages de Riesling, mondialement connus, sont cultivés sur les pentes escarpées, et la magnifique architecture des vignobles témoigne de la prospérité économique des propriétaires viticoles. La région a également beaucoup à offrir sur le plan culturel. Certains sites peuvent même être admirés dans leur splendeur d’antan grâce à la réalité augmentée. Il vous suffit de télécharger l’application gratuite ARGO sur votre smartphone.

Un couple devant la Porta Nigra.

Trèves

Trèves, la métropole au bord de la Moselle, est surtout connue pour son site antique classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, dont l’emblème est la Porta Nigra, une porte de ville romaine monumentale. La zone piétonne, avec ses nombreux bâtiments historiques, est un endroit charmant pour flâner et faire du shopping. Trèves est également une ville universitaire, qui accueille de nombreux esprits créatifs, jeunes ou restés jeunes de cœur !
Il y a beaucoup à découvrir sur le plan culinaire : la cuisine moderne s'inspire du Luxembourg et de la France voisins. Bien entendu, vous y trouverez également des vins de premier ordre issus de la région viticole de la Moselle, mondialement connue.

Les ruines du château de Grevenburg sont visibles au centre de la photo. À l'arrière-plan, on aperçoit Traben-Trarbach et la Moselle qui s'étend dans la vallée—

Traben-Trarbach

Vous devez absolument visiter la ville viticole de Traben-Trarbach. D'une part, elle abrite de magnifiques bâtiments Art nouveau et d'autres demeures seigneuriales. D'autre part, elle est sillonnée par de vastes caves à vin – ce qu'on appelle le « monde souterrain de Traben-Trarbach » – que vous pouvez découvrir lors d'une visite guidée. Au XIXe siècle, la ville était sans doute, avec Bordeaux, le plus grand centre de négoce de vin au monde, et on en trouve encore aujourd’hui des traces. 

Vous allez adorer notre conseil si vous êtes amateur d’architecture originale et que vous appréciez les excellents vins !

 

 

Une vue de Cochem avec le château de Reichsburg, qui se dresse sur une colline surplombant la ville.

Cochem

Dès que l'on lit ou que l'on entend le nom « Moselle », on pense souvent immédiatement à Cochem. Et tant de gens ne peuvent pas se tromper. Mais, comme nous le savons tous, les goûts varient : certains visiteurs ne se sentent chez eux que lorsqu'il y a de l'animation, tandis que d'autres recherchent le calme et la tranquillité. Grâce à notre suggestion, vous trouverez les deux. De plus, cette suggestion met l’accent sur les aspects œnologiques, gastronomiques et culturels de Cochem. Laissez-nous également vous donner envie de découvrir les environs, qui regorgent d’attractions pleines de charme.

Der Zusammenfluss von Mosel und Rhein

Coblence

Quand on entend le nom de « Coblence », on pense généralement en premier lieu au Deutsches Eck et à la forteresse d’Ehrenbreitstein – autrement dit, à des sites monumentaux et historiques. Mais la ville a bien plus à offrir ! C’est un vrai plaisir que la vieille ville soit directement reliée à la nouvelle promenade spacieuse qui longe le Rhin. Et ce qui n’est encore qu’un rêve lointain pour de nombreuses grandes villes allemandes, Coblence l’a déjà concrétisé : depuis l’Exposition horticole fédérale de 2011, le téléphérique moderne qui enjambe le Rhin fait partie intégrante du réseau de transports en commun local, reliant le Deutsches Eck à la forteresse d’Ehrenbreitstein, ainsi qu’aux quartiers à flanc de colline ! Le vaste plateau de la forteresse en a également énormément bénéficié, sans parler de la forteresse elle-même, qui a depuis été transformée en centre culturel.